欢迎光临卧龙计划玩法有限公司!
您当前的位置:首页> 新闻动态
新闻动态
公司新闻

卧龙计划玩法

浏览人数:6448|上传时间:09-21
文章通过分析自建的由100篇英文散文及其汉语译文组成的平行语料库和由100篇当代原创汉语散文组成的参照语料库及当代汉语平衡语料库,探讨当代散文翻译规范。研究发现,在具体词语使用上,译者采取的操作规范主要体现的是传统化期待规范趋向,在句子、段落、篇章等结构形式上,译者采取的操作规范主要体现的是陌生化期待规范趋向。另外,研究还发现译文的确是第三符码,具有独特的语言特征,主要翻译单位是句子。散文的诗性语言 ,在很大程度上是对语言“异质层面”的认同 ,同时也是对文学标准语的背叛。本文以诗性智慧为原点 ,从语言的感性心灵化 ,语言与生活细节的交融 ,语言的隐喻性和陌生化 ,语言的音乐性等方面探讨了散文的诗性语言。散文的诗性语言应是一种心灵性的语言 ,它应是人的存在的家园。诗性语言以高度的具体性和意味性来激发读者的联想 ,它突破了传统散文语言的“明”和“实”的限制 ,具有诗的纯粹性和审美性。新时期以来的散文研究已走过了30年的历程。由于种种原因,散文研究一直受到轻视和责难。本文从作家作品研究、专题性研究、散文史建设和散文理论建构诸方面,对30年来的散文研究进行了全面系统的梳理和评析,并追寻散文研究长期被冷落的原因。文章认为21世纪的散文研究要走向深入和阔大,必须从三方面用力:其一是建立现代意识的散文批评视野;其二是化西方与中国化;其三是思维方式与研究方法的改变。这三方面不但是认识和解决当代散文问题的重要维度,而且对散文研究具有方法论的意义。本文采用国家科技部编制的中国创新型企业数据,考察了企业在国家标准竞争过程中的策略动机,结果发现:(1)技术创新水平高的企业在国家标准制定中的话语权更大;(2)技术创新和政治关系在影响国家标准制定方面存在显著的替代关系,即技术能力越强,政治关系的重要性也越低,企业的政治关系越密切,技术能力的重要性就越低;(3)在政府治理水平较高的地区,政治关系对于国家标准制定话语权的作用受到抑制,而技术创新则表现出不随政府治理环境变化而变化的稳定性。本文首次构建了国家标准话语权研究的理论框架,对于理解转型经济背景下企业的竞争行为具有重要价值。在环保产业蓬勃发展的背景下,基于绿色技术创新的视角,对新能源汽车企业研发投入与绩效指标及调节作用进行相关分析。研究发现:企业研发人员与资金的投入会促进企业绩效的提升,企业规模和高管持股均对研发资金投入与企业绩效之间存在显著的正向调节作用,而对RD人员投入与企业绩效之间存在显著的负向调节效应。并据此提出了相关政策建议。正新世纪以来,仅八九年时间,散文各类文体史研究专集已有二十余部,是20世纪90年代同类研究成果的2倍,研究者在这块荒芜的园地中披荆斩棘,在探索的道路中进行着多种尝试。即使工具多是借来的,但正1986年前后,西方现代哲学和现代主义文学大量涌进大陆。受它们的精神和手法的影响,我国诗歌和小说创作先后在形与质上发生了根本性的改变。紧随其后,作为文学一族的艺术散文,也出现一些与传统散文在形与质方面很不相同的作品,这里姑且称之为“新潮散文”。尽管它与当时大量承续传统散文精神和手法的作品相比,数量不多,还处在隐蔽或局部浸濡的阶段,但它所呈现的崭新的审美规范,美学趣味和独特地理解与把握世界的方式,无疑给长期陷于审美形态古典化而困顿不前的当代散文注入了新的活力和灵气。随着时间推移,在锐意创新的散文作者的努力尝试和理论家们的倡导下,新潮散文的数量渐次增多,质量也不断提高,终于开创出一个惹人注目的当